Dionisio Cañas

Subtítulos en Inglés por Doris Schnabel

Subtítulos en Árabe por Ali Menufi

El Gran Poema de Nadie (2002-2022) es un taller y  una acción poética realizada con palabras encontradas en la basura.  El resultado es un texto colectivo en forma de banderola. Durante su elaboración se produce una interacción social entre los participantes y la gente de la calle, entre los mismos actuantes, entre el lenguaje escrito e inscrito en el escenario urbano y el habla.  Esta dimensión social es tan relevante como el carácter literario de la acción poética y su relación con la imagen (imágenes encontradas que también se adhieren al texto, imágenes y metáforas que surgen en la composición del poema) y con la documentación fotográfica o en forma de vídeo que se realiza paralelamente.

Dionisio Cañas, España.

The great poem of no one (2002-2022) is a workshop and a poetry action made with words found in trash. The result is a collective poem in the form of banner. During the creation of the poem it takes place a social interaction between participants and the people on the street, between the same participants in the workshop, the language written and inscribed in the urban scene and speech occurs during its preparation.  This social dimension is as relevant as the literary character of the poetic action and its relation to the image (images found that also adhere to the text) and with photographic documentation and video that takes place at the same time.

Dionisio Cañas, Spain.